Me pinté las uñas el lunes, porque tenía un viaje de negocios el martes. Iba yo muy tranquila, en la madrugada hacia el aeropuerto cuando, al checar el reloj, me doy cuenta de que una de las uñas está despostillada. Me propongo mentalmente mantener fuera de la vista de mis compañeros de viaje ese dedo, en la medida de lo posible. Sobra decir que, para las tres de la tarde, el esmalte de todos los dedos de la mano derecha daban vergüenza. Es una situación que no quiero que le suceda a ninguna de mis congéneres, así que me puse a hacer pruebas con varias marcas y terminados que están en tendencia, y les hice una lista de los que me resultaron satisfactorios.
I painted my nails on Monday because I had to go on a business trip by Tuesday. I was really relaxed on my way to the airport in the early morning until I looked at my watch and realized one of my nails was chipped. I decided to try to keep that finger out of my coworker’s sight as much as possible. Needless to say, around 3:00 pm my right hand’s nail polish was a disaster and I was completely ashamed of it. It is a situation which I want to help my fellow nail polish fans avoid, so I got on the task of trying different brands and trendy finishes, in order to find out the ones that give me the best results.
Aquí la lista de productos y las recomendaciones para que tu manicure y pedicure se vean totalmente modernos.
El color en las uñas es un complemento de luminosidad al que debes sacarle provecho. Tanto en manos como en pies una continua manicura y pedicura complementados con colores adecuados harán que hasta el dedo meñique del pie sea el de una reina. Te recomendamos los colores del momento en una gama de tonos y texturas te harán lucir súper chic de pies a manos.
Si bien ya estuvo de moda el llevar las uñas de distintos colores, hoy encontramos propuestas más sobrias pero no menos divertidas, como utilizar esmaltes que cambien de color con la temperatura -como el que estoy probando yo para evaluar en el marco de los Premios de Belleza Instyle México, o Best Beauty Buys- , utilizar el mismo color en distintos tonos en pies y manos… ¡Textura y polka doots es lo del momento!
So, here’s my list of the best nail polishes:
Nail color is a brightness complement which you should totally take advantage of. Both hands and feet through a habit of timely manicure and pedicure, supplemented with appropriate color, will make your feet look just like a queen’s. We recommend you to use this season’s colors in a range of tones and textures that leave your nails looking super chic.
We all know painting each nail of one color used to be fashionable, but nowadays we find some other proposals that are as funny as this one, like using nail polish that changes color with temperature – Like the one I’m trying to evaluate in the context of Mexico’s Instyle Beauty Awards or Best Beauty Buys – using the same color on fingers and toes… Texture and polka dots are in!
Azules y verdes son una propuesta para los días relajados, las tardes de picnic y las visitas al campo. Más llamativo y con ganas de empezar la fiesta El azul de Maybelline en Polka Dots o el verde Lime Accent son perfectos para mezclarse con el paisaje tropical, mientras que el rosa texturizado de Maybelline, Pink Punk rock, para las chicas que disfrutan haciendo head banging en los clubs de moda. El Gel Envy Full House de Revlon es un esmalte colorido y elegante.
Del carmesí a rosa, la paleta de rojos siempre será la opción de elegancia casual, donde quieres llamar la atención hacia tu estilo, pero sin ser la exótica. Las opciones son muchas y diversas en marcas y tonos.
Blue and greenish hues are great for lazy days, picnics and camping. For those days when you’re ready to party on, Maybelline’s Color Show Polka Dots Collection blue nail polish, or this green nail polish: Color Show Nail Lacquer in Lime Accent, are both perfect to mix up with tropical scenery. While Maybelline’s textured pink, Color Show Nail Lacquer in Punk Rock Pink is made for girls who like head banging at the club. Revlon’s Color Stay Gel Envy Nail Enamel in Full House is an elegant and colorful nail polish.
From crimson to pink, Red Palette will always be the casual-elegance you want for being noticed without being exotic. There are many options, brands and tones.
Shellac ofrece un acabado ultra brillante y protección ultravioleta perfecta para fiestas. Cyºzone es más casual y juvenil, para el uso diario. Revlon un rosa elegante con African Tea Rose.
Del blanco a metálico es nuestra tercera propuesta de color que queda perfecta con contrastes como el violeta o las texturas de los polka dots o, incluso, texturas más exóticas.
Shellac Nails offers you an ultra-shiny finish and UV protection, perfect for parties. Cy°zone is a bit more casual and youthful alternative, for daily usage. Revlon’s African Tea Rose is an elegant pink.
Our third color proposal goes from white to metallic, which fits perfectly with color contrasts such as purple or polka dots, or even more exotic textures.
Maybelline Color show nail Clear es el blanco perfecto para fiestas de día como bodas. Combinado con Pack Polka dots en los pies, será la sensación en la pista de baile. Alessandro con el tono Blanco Magnolia muestra una versión elegante y casual al igual que Urban jungle de Essie. CyºZone con su glitter amatista, es de nuestros exóticos favoritos, combina perfecto con el color del verano. Dentro de lo exótico O.P.I con un metálico silver, Pink Garden glitter de Alessandro. De Revlon, Wintermint es un exótico verde menta con glitter mientras que Gel Envy Checkmate es un blanco mate con un glitter más discreto.
Sobre las distintas formas de las uñas y cómo puedes pintarlas Aquí te dejamos esta pequeña guía de Revlon.
Maybelline’s Color Show Nail Lacquer in Clear shade is the perfect white for day parties like weddings. Combine it with Color Show Pack Polka Dots on your feet and you’ll be the dancing queen. Alessandro with its White Magnolia is showing us an elegant but casual version, just as Essie’s Urban Jungle. Cy°zone with its matte/glitterish offer is one of our favorite exotic ones, truly fantastic for this Summer. Talking about exotic nail polishes, try combining O.P.I. silver with Pink Garden Glitter by Alessandro. Revlon’s Wintermint is an exotic mint green, while Gel Envy Checkmate is a white matte with just a little glitter.
Here’s a little guide for nails shapes and how-to paint, by Revlon
¿Cual le queda mejor a tu personalidad? compártenos tus preferencias.
Which goes better with your personality? Share us your preferences.
