Estamos seguros que 2014 es el año de los cambios, ya estamos a la mitad del año y debemos atrevernos a hacer lo que siempre hemos querido. El pelo es nuestro aliado principal, y con los cuidados pertinentes y el corte que tanto deseas te auguramos el éxito al que estás destinada. Aquí el catálogo de los cortes y peinados de tendencia.
We totally agree, 2014 is a year for making changes. We are halfway through the year and we should dare to do the things we always wanted. Hair is our main ally, if you take care of it and get the cut you always wished for; we guarantee you the success you are looking for. So, here’s a catalogue of trendy cuts and hairstyles.
Pelo corto
El año pasado muchas de las celebridades usaron el pelo muy corto. (Anne Hathaway es a la que mejor le quedaba, aunque Emma Watson lo puso de moda, en mi opinión), ahora que ese corte ya pasó y la mayoría lo está dejando crecer el pelo, hay distintas opciones para un look 2014.
Short hair
Last year, lots of celebrities wore their hair short. (In my opinion, Anne Hathaway was the one who looked the best with this cut, even though Emma Watson was the trendsetter). Even now that this cut is history and most of them are growing their hair, there are plenty of options for a 2014 look.
El primero es Pixie. Consta de pelo corto con un fleco liso y largo, Estuvo de moda en los noventa y Agyness Deyn lo usó desde hace 5 años. Este corte regresa con un aire muy femenino y rebelde. Una cresta Rocker al estilo Pink es perfecta para el verano, puedes utilizar una infinidad de colores como morado, platinado o natural y de cualquier forma lucirá muy moderno. También puedes utilizar un copete alto o peinarla de lado. Consta de usar los costados más cortos que la parte superior. Para el efecto lacio te recomendamos Bain Cristal de kérastase, es un champo que da luminosidad al cabello delgado. Y el champo Liso Keratina perfeccionado de Elvive te da un liso sedoso.
The first one is the Pixie Cut, a short, smooth and longer-on-the-top hairstyle. It was very popular at the 90’s and Agyness Deyn started using it 5 years ago. This cut now returns with a very feminine and rebellious air. A Rocker crest like Mohawk, just as Pink’s style, is perfect for this Summer, and you can use it with lots of different colors like purple, platinum and even in your natural color. Anyway, it will really look really up to date. You can also use it with a higher, lifted top and parted to the side. In any way, it always consists of using your sides shorter than the top. For a straight effect we recommend you Kérastase’s Bain Crystal, this shampoo will give brightness to thin hair. Elvive’s Keratin Smooth will give you silky smooth hair.
Ni corto ni largo
Medium length
Es el proceso del regreso a la cabellera larga. Puedes usar un fleco y buscar volumen para la parte de atrás. También en liso lucirá fenomenal, a pesar de su tamaño puede ser un look muy versátil. Muchas mujeres odian esta medida, porque sienten que no hay mucho que hacerle. ¡Esto es falso! Todo es cuestión de actitud: usar la creatividad, los productos de estilizado adecuados y atreverse a probar otras texturas. Es un corte al que le quedan bien los accesorios y los colores sobrios. Ondulado y con mucho volumen te hará lucir muy elegante (evita esto último si tu rostro es redondo). Para que tu cabello crezca con una excelente calidad, brillo y volumen, te sugerimos el tratamiento a base de fibras de lino de Klorane, shampoo y spray sin enjuage.
It is the process of returning to long hair. You can use bangs and give it some volume in the back, but even if you wear it smoothly it will look just great. Despite its size it can be a very versatile look. Lots of women hate this size because they think there aren’t many ways to style it, which is totally false! It’s all about attitude: use your creativity, suitable products for a stylized look, and dare to try other textures. This cut goes perfectly with noticeable accessories and sedate colors. Sporting it wavy with volume will make you look very elegant (avoid this if you have round face). For your hair to grow beautiful, shiny and with volume, we suggest you to try Klorane’s linen based treatment, which includes shampoo and rinse free spray.
Lacios y largos
Straight and large
Las pasarelas del SS14 estuvieron llenas de cabelleras lisas mientras que la publicidad ofrecía grandes melenas. La ventaja del pelo largo es que puedes peinarlo como quieras. Los lisos ofrecen una variedad de peinados. Completamente hacia atrás, da una sensación de frescura, lo puedes llevar con una cola de caballo, o suelto con fijador con un efecto mojado. El largo con raya en medio queda perfecto con mechas californianas. Kiehl´s tiene Stylist Series,Acondicionador en crema que deja una textura sedosa y una crema alisadora que protege del calor, para cuando usas una tenaza.
The SS14 catwalks were full of long, smooth hair, while advertisements promoted big hair . The perks of having long hair is that you can style it in any way you wish. Smooth hair offers lots of hairstyles; fully backwards, gives a fresh feeling, while you can also wear it on a ponytail or loose with some hair gel to give it a wet effect. If you use your hair parted in the middle, it goes perfectly “Ombré” style. Kiehl’s Stylist Series Conditioner will leave your hair with a silky texture, and include a straightening cream to protect it if you use heat to style it.
Melenas salvajes
Wild manes
¡Nos encanta hoy y siempre! Las melenas bien cuidadas son signo de vitalidad. Dependiendo del volumen puedes hacer distintos looks con ella. A demás de que puedes usar colores distintos en distintas partes y siempre lucirá elegante. El volumen dependerá de ti y tu excentricidad y buen gusto. Lo puedes utilizar de distintas formas: Para el verano la melena ondulada queda perfecta para la playa. También sostenido sólo por un costado, es perfecto para una fiesta. Si quieres algo más elegante los rulos dan esa apariencia de estrella de Hollywood. Usándolo un poco lacio de arriba y dando el volumen casi a la mitad, con ondas abiertas como las de Giselle Bundcen; los rizos cerrados ya están pasados de moda. Para una melena llena de volumen la línea Wild Stylers de L´Oréal te facilita el trabajo, debido a su más alta tecnología.
We’ll love it forever and always! Healthy manes are sign of vitality. Depending on the volume, you can create different looks with one. Besides, you can wear different colors in different parts of it and still look elegant. The volume is up to you, your eccentricity, and your good taste. You can wear it in so many ways: for summer, a wavy mane is perfect for the beach. Also, hair held only by a side is flawless for a party. If you want something more elegant, hair curlers provide a Hollywood star appearance. Wearing it straight on the top and giving volume to the lower half of it, with open waves as Griselle Bundcen is geat! (Closed loops are not fashionable nowadays) For a mane full of volume try the Wild Stylers line from L´Oréal which will make your work much easier, due to its high end technology.
Exótico
Exotic
¿Te animas a rasurar uno de los lados de la cabeza y usar el otro extra largo? No es la primera pero sí a quien mejor se le ve este corte. Rihanna lleva la mitad de la cabeza rapada y una cabellera larga en dos colores. Quizá sea una evolución de un corte que se venía usando por chicas rebeldes hace años pero que ahora la logrado lucir elegante. ¿el paso del tiempo? Lo cierto es que es una propuesta arriesgada.
Atrévete a hacer ese cambio de look para esta temporada. El pelo es tu herramienta de éxito y puedes utilizarlo de miles de formas. Confia en tu buen gusto para lograrlo.
Would you dare to shave one of the sides of your head and use the other one extra-long? She’s not the first one, but she is the one who best sports this haircut. Rihanna even takes a half shaved head and half long hair in Ombré. Perhaps it is an evolution of what some rebel girls have been using for some years, but now it carries a chiefly, elegant look to it. However, the truth is that it still is quite a gamble.
Dare to use this makeover for the season. Remember! Hair is your weapon for success and you can use it in millions of ways. Trust your good taste to make it happen!
